French Kiss
Las lenguas unen (sobre todo en el beso francés), pero no falta quien se apaña sólo con la suya. Y en Extremadura, además, te enseñan como hacértelo tú mismo.
Entre interpretes, pretorias, esposas de… con quince cargos a cuestas, y lo que se ha llevado crudo Millet, lo sorprendente es que quede algo para gobernar de verdad. Del muro de BerlÃn a lo complejos de estatura de Sarkozy a la integración o el rechazo del otro. Y hablando de Alemania: ¿el modelo laboral alemán es aquel de Arbeit Macht Frei?
Ir Tirando: favores vendo y para mà no tengo.
———–
Barcelona 14 de Noviembre de 2009
En el principio era el silencio, y fue asà durante mucho tiempo. En una pequeña bola incandescente se creo una atmosfera, donde ya habrÃa sonido, si es que hubiera habido órganos auditivos para escucharlo. Las primeras manifestaciones de vida eran completamente silenciosas, carecÃan de los órganos necesarios para comunicarse. En un proceso lento de millones de años la vida cambio, y con ella el sonido que usaban para comunicarse. Gorgoteos, aullidos, rugidos, chillidos. En un momento determinado un primate, aun más mono que hombre, señala algo y emite un sonido, desde ese momento cada vez que se refiere a ese algo que señala emite el mismo sonido, y en algún momento más adelante, un compañero reconoce la asociación entre ese sonido y esa cosa señalada. Ha nacido la lengua.
La utilidad de la lengua es evidente, comunicarse, hacerse entender, poder exponer nuestras ideas a otro individuo, ya sea con sonidos, signos o escritura. Lo de menos es en que idioma, lo importante es comunicarse. El ideal, por supuesto, seria que pudiéramos entender cualquier idioma que hablaran los demás, eso o que todos habláramos el mismo. Ya ha habido intentos de crear idiomas para que todo el mundo hablara el mismo, el esperanto es el ejemplo más claro. Pero la lengua es algo vivo que evoluciona por si mismo saltándose todas las reglas, es posible que por eso una buena idea como el esperanto no evolucionara, por eso o por intereses, quien sabe. Culturas poderosas han intentado imponer su idioma en los territorios bajo su control, griego, latÃn, árabe, castellano, francés, ingles. Pero siempre han visto como el pueblo acababa hablando lo que querÃa y modificando ese lenguaje, mezclándolo con el suyo, porque el pueblo siempre ha buscado lo mismo, comunicarse.
Ah, pero en un momento determinado la lengua se convierte en identidad, en herramienta polÃtica, en arma arrojadiza, y deja de ser solo un vehÃculo de comunicación. Algún iluminado decide que para él, es más importante hablar “suâ€? lengua, que que la persona con la que habla lo entienda, y es incuso capaz de empecinarse en que si el otro no habla también en su lengua, el no lo entiende, aunque lo entienda perfectamente.
Los oyentes perspicaces ya deben de saber a que viene todo esto. Y es que esta semana se ha producido en el Parlament de Catalunya el penúltimo episodio de esta demostración de estupidez intransigente. Ante la visita de unos nicaragüenses, se pide la traducción simultánea del catalán al castellano y viceversa. El absurdo es total, todas las personas que intervinieron en catalán saben hablar perfectamente el castellano, y además lo entienden también (y la muestra esta en que nadie uso los auriculares, pesa a la esmerada labor de los traductores) Es patético que donde no llega el sentido común tampoco llegue la lógica económica, 1000€ nos a costado la bromita, y lo que es peor, lo que nos costará, porque claro, una vez hay precedentes vete a saber a donde podemos llegar, lo próximo podrÃa ser que tuvieran que llevar siempre un traductor al lado, por si un periodista tiene la osadÃa de hacerles una pregunta en castellano, me alegrarÃa por el gremio de los traductores, pero llorarÃa por la carencia de sentido común..
A todos estos trogloditas iluminados, que han convertido la lengua en arma y la comunicación en incomunicación, les digo: No os dais cuenta, pero sois dinosaurios condenados a la extinción, mutad o morid.
